少年游

译文

独自凭靠着十二曲栏杆眺望春色。晴空下一片碧绿延伸到远方与天边的云彩相连。千里万里的路程啊，在这二月三月的时节，远行之人的神色满是愁苦。谢家池塘边，江淹浦水畔，诗的灵魂与离别的思绪相伴。怎能忍受那稀疏的雨点在黄昏时分落下，更是特别地思念远行之人。

注释

阑干

即栏杆。lán gān

行色

行旅出发前后的情状、气派。

吟魄

诗人的灵魂。

离魂

指离别的思绪。

王孙

本指贵族子弟，后泛指远游之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、愁苦的氛围。词人通过描绘凭栏所见的广阔春景，‘晴碧远连云’一句展现出春日晴空下一望无际的碧绿，然而如此美景下却是‘行色苦愁人’，以乐景衬哀情，强烈地表现出远行之人的愁苦。从写作手法来看，运用了典故，如‘谢家池上’‘江淹浦畔’，谢家池指谢灵运《登池上楼》中的‘池塘生春草’之句，江淹浦则出自江淹的《别赋》，这些典故的运用增添了作品的文化底蕴和离别愁绪。在情感表达方面，全词围绕着离别的愁苦展开，无论是对行色之人的描写，还是黄昏疏雨下的思念，都深刻地传达出这种离情别绪。主题思想上，主要是表达离别后的思念与哀愁。

速览

《少年游》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为离情别绪、春景、愁苦、用典。阑干十二独凭春。 晴碧远连云。 千里万里，二月三月，行色苦愁人。 谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂。 那堪疏雨滴黄昏。 …