秋日十咏 其八

译文

秋风在边塞周围吹起，白露时节已至，万山中枯黄的树叶轻盈地飘落。阳光透过窗户的影子无私地照射着，总有一缕光线常常来到我的床边。

注释

绕塞（rào sài）

围绕着边塞。‘塞’指边塞，古代边疆防御的险要地方。

白露（bái lù）

二十四节气之一，此时天气渐转凉，清晨时分地面和叶子上会有许多露珠。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，这里形容树叶飘落的优美姿态。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘绕塞’点明地点是边塞，‘西风’‘白露天’勾勒出典型的秋日景象，一开篇就营造出一种萧索、清冷的氛围。第二句‘万山黄叶落翩翩’，视觉描写非常生动，‘万山’写出范围之广，‘黄叶’是秋天的典型意象，‘落翩翩’则把树叶飘落的姿态描绘得轻盈而优美，更添秋日的寂寥之感。后两句描写日影，‘无私照’运用拟人的手法，赋予日影人格，看似平常的阳光照射，却因为‘无私’二字而带有一种哲理意味，而‘一隙常来到卧边’则将这种平常的景象与自己的卧榻联系起来，在寂静之中又透露出一种淡淡的孤独。在情感表达上，全诗流露出一种在秋日里淡淡的孤独、寂寥之情，同时也蕴含着对时光和自然景象的一种默默的感触。在意境营造上，通过秋风、白露、万山黄叶、日影等意象，构建出一个清冷、寂寥又带有一点静谧的秋日意境。主题思想围绕着秋日的景色与个人在秋日里的感触展开，展现出自然景象对人情绪的影响。

速览

《秋日十咏 其八》是明代诗人杨爵的作品，主题为秋日诗、边塞景、寂寥感、写景。绕塞西风白露天，万山黄叶落翩翩。 穿窗日影无私照，一隙常来到卧边。