秋夜同刘晴川观月 其二

译文

秋夜刚刚开始，天空安静而又朦胧，刚一转身脚步移动却有心事难遂。一起说不妨将幽静的门户掩上，隔着窗户点点都是清冷的月光。

注释

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子，这里形容夜空的朦胧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗的首句'长空初夜静霏微'，描绘出秋夜初临，天空安静且有些朦胧的景象，'霏微'一词增添了一种轻柔、迷幻的感觉，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人通过写景来烘托内心的情绪，以'长空'、'初夜'这些阔大而又静谧的景象开篇，先从外界环境入手。在情感表达方面，'转步却将心事违'一句直接点明自己有心事，而且这种心事无法顺遂，有一种淡淡的无奈和忧愁。最后两句'共说不妨幽户掩，隔窗点点是清辉'，在情绪上有一种从外在行动向内在思绪的转换，虽然说着掩上幽户，但透过窗户看到的清辉又暗示着内心的思绪如同这清辉一般难以断绝。主题思想上，表现了诗人秋夜中的幽思以及无法释怀的心事。

速览

《秋夜同刘晴川观月 其二》是明代诗人杨爵的作品，主题为秋夜诗、抒情、幽静、惆怅。长空初夜静霏微，转步却将心事违。 共说不妨幽户掩，隔窗点点是清辉。