丙午秋七月朔夜梦友人王泉冈张东台 其一

译文

总归是幼年时就投缘的情谊，精神遨游万里自然互相寻觅。不知道我的朋友今晚的梦，是否也能够有片刻的相遇呢。

注释

髫年（tiáo nián）

幼年，古时儿童不束发，头发下垂，因以‘髫’指儿童。

夙分（sù fèn）

旧有的情分，缘分。

赏析

从文学手法上看，首句‘总是髫年夙分投’直接点明与友人的缘分起始于幼年时期，这种直叙的手法简洁地奠定了情感的基调。‘神游万里自相求’运用想象的手法，把思念友人之情通过精神在万里之遥的互相寻觅来体现，富有奇幻色彩，扩大了情感的空间维度。在情感表达方面，整首诗表达了对友人深深的思念之情。诗人通过对自己梦境的描写，然后揣测友人是否也有同样的梦境，这种方式将思念之情委婉地表达出来，反映出诗人内心对友人的牵挂和渴望相见的心情。在意境营造上，诗中营造出一种梦幻、缥缈的意境，如‘神游万里’，让读者感受到一种超现实的氛围，同时也暗示出这种思念之情如同梦境一般难以捉摸。主题思想围绕着对友人的思念展开，体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《丙午秋七月朔夜梦友人王泉冈张东台 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为思念友人、友情、梦境、幼年缘。总是髫年夙分投，神游万里自相求。 不知吾友今宵梦，亦得须臾相遇不。