丙午秋七月朔夜梦友人王泉冈张东台 其三

译文

暂时相聚又马上分离，这是怎样的一种情谊。在郊外的原野上，你们哭泣着送我向东远行。一年来忧愁患难催人老去，如今我的两鬓已经改变了模样。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

双鬓（shuāng bìn）

两边的鬓发。

赏析

从文学手法上看，首句‘暂合还离一旦情’直接点明聚散匆匆的情形，简洁而有力地表现出与友人分别的突然与不舍之情。‘郊原哭送我东行’描绘出送别场景，‘郊原’点明地点，渲染出一种空旷、寂寥的氛围，‘哭送’则生动地表现出友人之间深切的情感。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓郁的感伤情绪。既有与友人分别的痛苦，又有对岁月流逝、忧患催人的无奈与哀愁。在意境营造上，通过‘郊原’这一开阔而略带萧瑟的场景，以及对自身‘双鬓变更’容颜衰老的描述，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着友情与人生的忧患展开，反映出在经历生活的种种磨难和与友人分别之后，诗人内心的沧桑之感。

速览

《丙午秋七月朔夜梦友人王泉冈张东台 其三》是明代诗人杨爵的作品，主题为伤离别、感时伤世、叹衰老、抒情。暂合还离一旦情，郊原哭送我东行。 年来忧患催人老，双鬓而今已变更。