答友人忽天章辽东作断事

译文

在困苦的境遇里，风霜多次侵袭，非常感激你没有改变对故交的情谊。极目远眺辽东，山河遥远渺茫，读完你的书信后泪水沾满了衣襟。

注释

极目

用尽目力远望。如王安石《桂枝香·金陵怀古》‘千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。’中也有‘登临送目’（极目之意）的描写。

杳（yǎo）

本义是昏暗，引申为不见踪影，渺远。如‘杳无音信’。

赏析

这首诗在意境上，通过‘辽阳极目关河杳’描绘出一幅辽远开阔却又渺茫的山河景象，衬托出诗人内心的孤独与对友人的思念。从写作手法来看，首句‘困里风霜几度侵’以环境描写来暗示自己生活的不易，‘风霜’既是自然环境，也象征着生活中的艰难困苦。第二句‘多君不替故人心’直抒胸臆，表达对友人不变情谊的感激。结尾‘读罢音书泪满襟’则是通过描写自己读信后的动作神态，将对友人的思念、感激等复杂情感推向高潮。情感表达丰富且真挚，既有对友人的感激之情，又有自己身处困境的孤独之感，以及对远方友人深深的思念。主题思想围绕着与友人之间深厚的情谊展开，在困境中依然珍视友情，通过对自己读信后的反应，展现出这份友情在艰难处境中的珍贵。

速览

《答友人忽天章辽东作断事》是明代诗人杨爵的作品，主题为思乡念友、直抒胸臆、借景抒情、情感真挚。困里风霜几度侵，多君不替故人心。 辽阳极目关河杳，读罢音书泪满襟。