病中人有以诗喻使宽鄙怀者次其韵答之 其一

译文

数月来作为谏官羞于无功受禄，到如今即便舍弃生命又有何难。包容荒秽（指包容不好的事情）本就是男儿应做之事，怎能不像上天一样心胸宽广呢。

注释

言官

古时负责监督与上谏的官员。

素餐

无功受禄，不劳而食。出自《诗经·魏风·伐檀》‘彼君子兮，不素餐兮’。

包荒

包容荒秽，有大度宽容之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘数月言官耻素餐’直抒胸臆，表达出作为言官数月来因觉得自己无功受禄而产生的羞耻感，‘耻’字直接点明情感态度。第二句‘杀身今日有何难’则进一步递进这种情感，将生死置之度外，语气决然。三四句‘包荒自是男儿事，肯不同天一样宽’运用反问手法，强调男儿应当有包容之事，像天一样宽广的胸怀，通过这种对比和反问，增强情感表达的力度。在情感表达方面，全诗表达了一种羞于无功受禄，愿意为正义而不顾生死，同时又有一种劝勉自己要有广阔胸怀的复杂情感。在意境营造上，诗中塑造了一个刚正不阿、胸怀宽广的人物形象，这种形象与诗歌表达的情感相契合，给人一种正义、豁达的意境感受。主题思想围绕着为官的操守、男儿的胸怀以及对待生死的态度展开。

速览

《病中人有以诗喻使宽鄙怀者次其韵答之 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为直抒胸臆、为官操守、豁达、劝勉。数月言官耻素餐，杀身今日有何难。 包荒自是男儿事，肯不同天一样宽。