春日十二首 其一

译文

天地之间没有一处不是清朗明净的，久久站立着看燕子的羽毛轻盈地飞舞。怀着一颗忠心来报答圣明的君主，在这世间百年的人生已到了残年。

注释

乾坤（qián kūn）

天地，指天下、世界等。在中国古代文化中，乾为天，坤为地。

孤怀（gū huái）

孤高的情怀，这里表示自己独特而忠诚的心意。

残生（cán shēng）

残余的生命，指人生的晚年。

赏析

从意境上看，首句‘乾坤无处不清明’描绘出一种开阔、清朗的大环境，给人一种天地间一片澄澈的感觉，奠定了全诗开阔的基调。‘伫立间看燕羽轻’则从宏大的乾坤转到眼前燕子轻盈飞舞的微观景象，一动一静，画面感极强。写作手法上，先大后小，由远及近。情感表达方面，既有对所处清明世界的一种感怀，又有‘一念孤怀酬圣主’所体现出的忠君情怀，还有‘百年人物此残生’中对人生已到暮年的淡淡哀伤。主题思想上，诗人通过描绘春日之景和自身的情怀，展现了个人的境遇与情感，包括忠君思想、对人生的思考等。

速览

《春日十二首 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为写景、忠君、暮年、感怀。乾坤无处不清明，伫立间看燕羽轻。 一念孤怀酬圣主，百年人物此残生。