春日十二首 其七

译文

春日迟迟，幽静的园子里春天又深了几分，悠闲地听着燕子的话语来驱散忧愁的心怀。自己知道生命在朝夕之间延续，到了如今仍然还有忧虑世事的心。

注释

幽圜（yōu huán）

幽静的园子。圜，同‘园’，有园子、花园的意思。

愁襟（chóu jīn）

愁苦的心怀。襟，指胸怀、心怀。

一息（yī xī）

这里表示生命、气息，一息延朝暮即生命在朝夕之间延续。

赏析

这首诗意境清幽且略带忧愁。从写作手法来看，首句‘迟日幽圜春又深’通过描写迟日和幽圜，描绘出一幅暮春的画面，点明时间和地点，‘又’字体现出时光的悄然流逝。‘闲听燕语散愁襟’中，诗人以听燕语这一细节来试图驱散愁绪，燕语本是充满生机的景象，但诗人却是用来散愁，形成一种对比，突出内心的忧愁。情感表达上，诗中既有对时光流逝的感慨，又体现出诗人忧世的情怀。在有限的生命里，依然心怀天下，担忧世间之事，主题思想表现出诗人对世事的关心和对时光的珍惜。

速览

《春日十二首 其七》是明代诗人杨爵的作品，主题为暮春景、感时伤逝、忧世情、借景抒情。迟日幽圜春又深，闲听燕语散愁襟。 自知一息延朝暮，到此还余忧世心。