春日十二首 其十一

译文

茂盛的幽草映照在圆形的台阶上，羡慕你遇到春天早早地就意趣相谐。今天我的生命还没有泯灭，暂且吟唱忧愁的诗句来驱散忧愁的情怀。

注释

萋萋（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的‘杨柳依依’也是用叠词描绘杨柳轻柔的样子，这里‘萋萋’描绘幽草。

圜阶（yuán jiē）

圜，通‘圆’，圜阶即圆形的台阶。

未泯（wèi mǐn）

尚未消失、泯灭。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅春日幽草映阶的画面，‘萋萋’二字写出幽草的茂盛之态，给人以生机之感，而‘幽草’本身又带有一种静谧、清幽的氛围，‘圜阶’则点明了地点，整个画面富有诗意。从写作手法来说，首句写景，次句抒情，由景及情，自然过渡。诗人看到幽草逢春，生机盎然，而产生羡慕之情，对比自己的境遇。情感表达上，后两句直抒胸臆，诗人表达出自己生命尚存，通过唱歌吟愁句的方式来排解愁怀，有一种自我慰藉之感，也透露出一种淡淡的忧愁情绪。主题思想围绕着春日之景引发的对自身境遇的感慨以及对愁绪的排遣。

速览

《春日十二首 其十一》是明代诗人杨爵的作品，主题为春日、抒情、感怀、幽草。萋萋幽草映圜阶，羡尔逢春早意谐。 此日吾生犹未泯，且歌愁句散愁怀。