偶兴五首 其二

译文

想要斟饮春酒来陪伴自己，榻前的一盏酒反而让人黯然神伤。这些年来小心谨慎并非是因为灾祸，而是担心会使得君主杀害进谏的臣子。

注释

春醅（pēi）

指的是春酒，唐人多以春字命名酒。

谏臣

直言规劝君主的臣子，在古代封建王朝，谏臣起到对君主监督、劝诫的作用，其命运往往与君主的胸怀和政治局势相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲酌春醅伴此身’点明了诗人的行为，想要饮酒作伴，比较直白地引出下文。第二句‘榻前一盏转伤神’中‘转’字用得精妙，将情绪的转变生动地表现出来，由原本想借酒相伴的平淡情绪突然转向伤神，形成一种情绪上的跌宕。在情感表达方面，诗人通过饮酒伤神这一情景，表达出内心深处的忧虑和哀伤。在意境营造上，榻前一盏孤灯，诗人独酌的画面感很强，孤独与忧愁的氛围浓厚。主题思想围绕着诗人对进谏与君主关系的担忧，反映出当时政治环境下臣子的微妙处境。

速览

《偶兴五首 其二》是明代诗人杨爵的作品，主题为伤怀、忧君、饮酒、政治。欲酌春醅伴此身，榻前一盏转伤神。 年来警戒非因祸，恐致君王杀谏臣。