独酌十首 其一

译文

春天来临，生病使得无法畅快高歌，似乎因此也惹得春风不太和顺。偶然在燕山饮下一杯酒，满怀的诗兴就如同江河般汹涌。

注释

未放

不能、无法。这里指因为生病而不能放声高歌。

清歌

清亮的歌声，这里指畅快地唱歌。

不甚和

不太和顺。‘甚’表示程度，‘和’有和顺、温和之意。

偶酌

偶然饮酒。‘偶’是偶然的意思，‘酌’为饮酒。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了拟人的手法，‘惹得春风不甚和’将春风拟人化，把自己生病无法清歌与春风联系起来，仿佛春风也受到影响，这种写法十分新颖独特。在情感表达方面，前两句透露出生病时的些许郁闷和不适，后两句则情绪一转，饮酒之后诗兴大发，体现出诗人对诗歌创作的热爱以及一种豁达乐观的情怀，虽然身体抱恙，但一杯酒就能激发心中的豪情。在意境营造上，前两句勾勒出一个生病之人面对春风的画面，有一些压抑，而后两句描绘出饮酒后诗兴如江河奔涌的壮阔场景，前后形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人的生活状态、情感变化以及对诗歌创作的激情展开。

速览

《独酌十首 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为抒情、饮酒、病中、诗兴。春来病未放清歌，惹得春风不甚和。 偶酌燕山一杯酒，满怀诗兴若江河。