独酌十首 其七

译文

忧愁袭来的时候还是要用酒来消解忧愁，酒到手必定要喝上三四杯。喝醉之后吟诗作赋，吟完诗就躺下，这种潇洒不羁即使是狱中囚犯也能拥有。

注释

瓯（ōu）

杯、碗之类的饮具。

风流

这里指潇洒不羁、富有才情的风度仪态。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白质朴，以一种平铺直叙的方式来叙述。首句‘愁来还要酒消愁’直接点明主旨，直言借酒消愁之事，毫无隐晦，重复‘愁’字，强调了愁绪之深。‘到手必须三四瓯’则进一步具体描述饮酒的量，通过具体数字‘三四’来展现喝酒的状态。‘醉后吟诗诗罢卧’描绘了一个酒后吟诗又卧倒的形象，富有画面感，简单几笔勾勒出诗人的行为状态。情感表达上，主要体现出一种忧愁以及在忧愁下的放达。诗人以囚犯自比，可见其处境之艰难或者内心之苦闷，然而即使在这种情况下，还能有‘醉后吟诗诗罢卧’的风流姿态，反映出诗人对自身的一种豁达态度。在意境营造上，整体意境略显萧索忧愁，但又有在困境中自我解脱的旷达。主题思想围绕借酒消愁、狱中生活（若理解为实指囚犯身份）以及在困苦中的洒脱展开。

速览

《独酌十首 其七》是明代诗人杨爵的作品，主题为借酒消愁、狱中感怀、豁达、直叙。愁来还要酒消愁，到手必须三四瓯。 醉后吟诗诗罢卧，风流也属狱中囚。