独酌十首 其十

译文

美好的春天多次转换，岁月艰难，却从不怜惜我徒然剩下的两鬓斑白。如果从皇家的元气（国运等意）方面来谈论，被囚禁也比进入深山要好。

注释

阳春

春天；温暖的春天。常用来比喻美好的时光、境遇等。出处如‘阳春布德泽，万物生光辉。’

元气

指天地未分前的混沌之气，这里可理解为国家的气运、命脉等。

赏析

从文学手法上看，首句‘阳春几转属艰难’，以‘阳春’这一美好的意象起兴，与‘艰难’的现状形成鲜明对比，写出了在美好时光下却历经艰难的反差。‘未惜空余两鬓斑’直抒胸臆，表达出诗人对岁月流逝、两鬓斑白的一种豁达态度。在情感表达方面，既有对岁月艰难的感慨，又有一种对个人境遇的超脱之感。在意境上，前两句通过春景与自身的结合营造出一种略带沧桑感的意境。从主题思想来看，后两句揭示出与皇家相关之事对自己的重大影响，‘入牢强似入深山’这种观点看似奇特，实则反映出诗人对皇家事务的重视以及被卷入其中后的一种无奈和坚定。

速览

《独酌十首 其十》是明代诗人杨爵的作品，主题为感时运、抒怀、叹岁月、借景起兴。阳春几转属艰难，未惜空余两鬓斑。 若把皇家元气论，入牢强似入深山。