遣怀四首 其一

译文

在故乡唯独这样怀念残春的景象，无奈自己一身都是忧虑和危难。不要怪只言片语就可能带来杀身之祸，从来忠诚正直的都是朝中大臣。

注释

蹇蹇（jiǎn jiǎn）

忠诚正直的样子，出自《易·蹇》：‘王臣蹇蹇，匪躬之故。’常用来形容臣子忠心耿耿、刚正不阿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧危的氛围。诗的前两句通过‘故园’‘残春’等意象勾勒出诗人的孤独以及对自身处境的忧虑。写作手法上，直抒胸臆，首句点明思念故园残春这一情感，第二句直接说出自己一身忧危的状况。在情感表达方面，诗中充满了对自身命运的无奈和忧愁，同时也隐隐透露出对自身正直品格的坚守。主题思想围绕着诗人在困境中的忧思与对自身品质的坚持，即使面临危险也不改变自己如同古时忠诚大臣一般的品性。

速览

《遣怀四首 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为思乡、忧危、直抒胸臆、忠诚。故园独此念残春，无奈忧危此一身。 莫怪片言千百死，从来蹇蹇属王臣。