遣怀四首 其二

译文

自从被幽禁以来已经历经了多少风霜，深切的忧愁只余下两鬓斑白。所以珍惜这残损的身躯并非我的本意，只是害怕一旦死去会连累君王。

注释

幽陷（yōu xiàn）

被幽禁、囚禁的意思。

忧切（yōu qiè）

忧愁深切。

残躯（cán qū）

残损的身躯，这里指自己的身体。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘自来幽陷几风霜’直接点明自己被幽禁的遭遇以及经历的漫长岁月，简单而直接地奠定了全诗压抑的基调。‘忧切空余两鬓苍’通过描写自己两鬓斑白这一外貌特征，侧面烘托出内心的忧愁之深。情感表达上，诗人充满了无奈与忠诚。无奈于自己被幽禁的处境，忠诚于君王，从‘故惜残躯非我意，恐成一死累君王’可以深刻体会到，诗人即使自身处于困境，仍然心系君王，担心自己的死会给君王带来麻烦，这种情感复杂而深沉。在意境营造方面，整体意境是压抑、悲苦的，幽禁的遭遇、两鬓的苍白以及对君王的担忧共同营造出这种氛围。主题思想围绕着诗人在困境中的心境与对君王的忠诚展开，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《遣怀四首 其二》是明代诗人杨爵的作品，主题为幽禁诗、忧国、忠诚、直抒胸臆。自来幽陷几风霜，忧切空余两鬓苍。 故惜残躯非我意，恐成一死累君王。