遣怀四首 其三

译文

春天已经过去还留下我这苟延残喘之人，空自劳心使得一生虚度。有时候禁不住深切地感伤，万里之外的家乡只有一封书信。

注释

喘余（chuǎn yú）

喘息之余，这里是形容自己生命垂危，只剩下微弱的气息。

劳心（láo xīn）

费心，操心。《诗经·齐风·甫田》中有‘无思远人，劳心忉忉。’在此处表达诗人空自操心一生。

赏析

从文学手法上看，首句‘春去还留此喘余’以春去的景象起兴，春的消逝暗示时光的流逝，而‘喘余’一词则生动地写出自己生命垂危、气息奄奄的状态，奠定了全诗哀伤的基调。‘劳心空把百年虚’直抒胸臆，表达出对自己虚度一生的悔恨与无奈。情感表达上，诗人通过‘伤怀切’直接表达出内心深切的悲伤之情，而这种悲伤在‘万里家乡一片书’这句中得到了进一步的体现，远方的家乡只有一片书信，以少衬多，更加突出了诗人思乡不得归的愁苦以及孤独之感。在意境营造方面，全诗笼罩着一种哀伤、孤寂、落寞的氛围，春天的离去、生命的虚度、万里家乡的遥远，这些元素组合在一起，构建出一个充满愁绪的意境。主题思想上，表达了诗人对时光虚度的悔恨、对家乡的思念以及身处困境中的哀伤之情。

速览

《遣怀四首 其三》是明代诗人杨爵的作品，主题为思乡情、伤春悲、悔恨感、孤寂意。春去还留此喘余，劳心空把百年虚。 有时不禁伤怀切，万里家乡一片书。