遣怀四首 其四

译文

一时之间感奋激昂且深切地忧虑辛劳，就想要舍身报答圣明的朝廷。如今孤独的情怀白白地难以释怀，皇宫九重不异于九天那样高远。

注释

感激

感奋激昂。在古汉语中，‘感激’有情绪激动之意，如‘由是感激，遂许先帝以驱驰’（《出师表》）。

捐躯

舍弃身躯，为正义而死。例如‘捐躯赴国难，视死忽如归’（曹植《白马篇》）。

孤怀

孤独的情怀。表示诗人独自的心境和思绪。

耿耿

形容心中不安、难以释怀的样子。如‘耿耿不寐，如有隐忧’（《诗经·邶风·柏舟》）。

九重

指皇宫。古时天子所居之处有九重门等，常以九重指代皇宫或帝王居所。

不啻（bù chì）

无异于、如同。表示程度相当。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、失落的氛围。首联‘一时感激切忧劳，便欲捐躯报圣朝’，运用直抒胸臆的写作手法，直接表达出诗人曾经的满腔热血，想要为朝廷奉献一切的壮志豪情。然而颔联‘此日孤怀徒耿耿，九重不啻九天高’，情绪急转直下，通过对比曾经的壮志和如今的孤怀，形成鲜明反差。往昔的热情如今只化作内心独自的执着，而‘九重不啻九天高’一句，用夸张的手法写出朝廷的高远难及，暗示自己报国无门，被朝廷疏远的无奈与悲哀。情感表达上，从开始的激昂慷慨，到后来的落寞孤寂，诗人的心境变化体现得淋漓尽致。主题思想反映出封建时期士大夫报国之志难以实现的苦闷与惆怅。

速览

《遣怀四首 其四》是明代诗人杨爵的作品，主题为报国志、失落感、直抒胸臆、壮志难酬。一时感激切忧劳，便欲捐躯报圣朝。 此日孤怀徒耿耿，九重不啻九天高。