送耿良弼 其二

译文

七年幽居在窗下几乎与世相忘，老朋友（你）的感激之情格外深长。圣明的君主不会杀害忠诚正直之人，迟早我将回归故乡。

注释

幽窗

幽静的窗户，这里指代幽居的环境。

感激

这里指感动激奋，与现代‘感激’的意思相近但略有不同。

忠直

忠诚正直，用来形容人的品德。

赏析

从文学手法上看，首句‘七载幽窗与世忘’通过时间与环境描写，‘七载’点明时长，‘幽窗’勾勒出幽居的环境，给人一种静谧、与世隔绝之感。‘故人感激意偏长’直接表达出故人的情感，这种直白的表述中蕴含着深厚的情谊。情感表达上，既有对故人感激之情的回应，又透露出对圣明君主的信任，相信君主不会残害忠直之人，从而表达出自己终将回归故乡的乐观与期待。在意境营造方面，整体营造出一种幽居等待希望的氛围，前两句的幽居与后两句的乐观期待形成对比。主题思想围绕着幽居、故人之情、对君主的信任以及归乡的期待展开。

速览

《送耿良弼 其二》是明代诗人杨爵的作品，主题为抒情、思乡、感怀、幽居。七载幽窗与世忘，故人感激意偏长。 圣明未肯杀忠直，早晚吾将归故乡。