残雪 其一

译文

美玉般的雪花不仅仅遍布燕山，幽静的地方和空荡的池塘也都是一样的（被白雪覆盖）。只是担心春风吹得太急切，（所以想要）再徘徊观赏一会儿。

注释

瑶花

美玉般的花，这里比喻雪花。

幽地

幽静的地方。

虚池

空荡的池塘。

徘徊

在一个地方来回地走，这里表示停留。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑶花不但遍燕山’运用比喻，将雪花比作瑶花，形象地写出雪的晶莹洁白。整体来看，诗中先描绘出残雪覆盖的广泛场景，从燕山到幽地虚池，给人一种静谧、洁白的画面感，意境清幽宁静。在情感表达上，诗人对残雪有着一种珍惜与喜爱之情，‘只恐春风吹得急’一句，通过‘恐’字表现出诗人害怕春风过早吹走残雪，希望能多欣赏片刻的心理。主题思想上，借残雪表达出对自然景色的喜爱以及对美好事物易逝的一种隐忧。

速览

《残雪 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为写景、惜景、清幽、喜爱。瑶花不但遍燕山，幽地虚池总一般。 只恐春风吹得急，徘徊再赏片时间。