慰章秀才

译文

经历再多的磨难也不必每日叹息，男子汉四海为家，所到之处便是家。台阶前有一片积雪融化之处，且让我在暮春时节重新种瓜。

注释

叹嗟（tàn jiē）

叹息的意思。‘叹’和‘嗟’都有叹息、感慨的含义，在这里连用加强了这种感慨的情绪。

饶（ráo）

在这里可理解为‘让’，表示一种许可或使得的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘多难不须日叹嗟’直抒胸臆，以一种劝慰的口吻直接告诉章秀才不必每日为多难之事而叹息，开篇点明主旨。第二句‘男儿身到即为家’运用了一种豁达的表达，体现出一种豪迈旷达的气概，男儿不应被困境束缚，体现出一种洒脱之感。在情感表达上，全诗传达出积极乐观的情绪，通过对章秀才的劝慰，展现出对生活困境的超脱态度。在意境营造方面，后两句‘阶前一片雪融处，饶我春深复种瓜’描绘出一幅积雪消融、春深种瓜的画面，宁静而富有生机，以这样的画面暗示着即使经历艰难，也依然有着新的希望与开始。主题思想上，此诗是对友人的安慰与鼓励，倡导一种乐观面对困难、四海为家的生活态度。

速览

《慰章秀才》是明代诗人杨爵的作品，主题为劝慰、豁达、乐观、写物。多难不须日叹嗟，男儿身到即为家。 阶前一片雪融处，饶我春深复种瓜。