送人归秦

译文

春天到了，你骑着马从燕台返回，高举着文旗很快就要度过函谷关。老朋友如果问起我在这世间的情况，就告诉他和山林隐居生活一样。

注释

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里泛指燕地的楼台。

文旌（wén jīng）

有文彩的旌旗，古时贵官出行时前导的仪仗，这里代指友人。

函关（hán guān）

即函谷关，是中国古代重要的关隘。

圜中（huán zhōng）

指尘世、世间。

赏析

从文学手法上看，首句‘春到燕台策马还’点明了送别的时间和友人的归程，‘春到’给人以生机盎然之感，‘策马还’则简洁地描绘出友人骑马归去的动态画面。‘文旌指日度函关’进一步强调友人归程的路线，‘文旌’这一意象增添了友人的文雅气质。在情感表达方面，后两句‘故人若问圜中兴，道与山林总一般’体现出一种超脱尘世的淡然之情。诗人通过假设故人询问自己的状况，回答说和山林生活一样，表达出对山林隐逸生活的向往或者是对尘世喧嚣的一种超脱态度。在意境营造上，前两句构建出一幅友人在春天踏上归程的画面，充满希望与活力，后两句则将意境引入一种静谧、超脱的境界。主题思想上，这首诗既表达了送别友人的情感，又传达出诗人自身的生活态度。

速览

《送人归秦》是明代诗人杨爵的作品，主题为送别诗、超脱、春景、归隐。春到燕台策马还，文旌指日度函关。 故人若问圜中兴，道与山林总一般。