送绪山出狱 其一

译文

每次说到分别今天果然分别了，这到底是谁欢喜又是谁悲伤呢？我们一起把彼此的心事常常互相忆念，要记住我再三嘱咐的四首诗啊。

注释

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，‘是谁欢喜是谁悲’一句，通过这种自问自答的方式，引发读者思考，强调出离别复杂的情绪。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有离别的悲伤，又有对友人的深切牵挂。从‘共将心事常相忆’能看出诗人与友人之间心心相印、互相牵挂的真挚情谊。在意境营造上，简单而直接地勾勒出离别的场景，没有过多华丽辞藻的堆砌，营造出一种质朴而深沉的离别意境。主题思想围绕着送别友人展开，表达出诗人对友人的不舍、牵挂以及对友情的珍视。

速览

《送绪山出狱 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为送别诗、抒情、质朴、直抒胸臆。每道别离今果离，是谁欢喜是谁悲。 共将心事常相忆，记我丁宁四首诗。