送绪山出狱 其二

译文

我们两人一同在牢狱之中经受霜雪般的寒冷，而如今即将离别应当感到欢喜。希望您毅然决然地分手离去，不要向着铁门回头看。

注释

幽圜（yōu yuán）

指牢狱。

分袂（fēn mèi）

指离别。

赏析

这首诗意境上营造出一种压抑之后即将解脱但又略带复杂情绪的氛围。从写作手法来看，首句通过‘幽圜’‘霜雪寒’这样的词语直接描绘出牢狱生活的困苦，以景衬情，写出了狱中经历的艰辛。情感表达上十分复杂，既有对狱中共同经历的感慨，又有对友人即将离开的祝福，同时‘莫向铁门回首看’这句也暗示出狱中生活的不堪回首。主题思想上围绕着友人从狱中出来的这一事件展开，既有对过去患难与共的铭记，也有对友人未来的期望。整首诗用词质朴却能真切地传达出细腻的情感。

速览

《送绪山出狱 其二》是明代诗人杨爵的作品，主题为狱中情、离别、患难与共、质朴。两共幽圜霜雪寒，而今离别要相欢。 愿君分袂毅然去，莫向铁门回首看。