送绪山出狱 其三

译文

两年相逢后却突然分离，来回踱步，是什么让我心中悲伤呢？此时此地这样的情景实在难得，说给儿孙让他们世代传讲此事。

注释

孰（shú）

谁，哪个。在诗中‘孰令我心悲’，表示是什么（谁）让我心中悲伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，近乎口语化的表达直抒胸臆。首句‘二载相逢一旦离’直接点明相聚短暂、分离突然的状况，简单而直接地奠定了全诗略带感伤的基调。‘徘徊孰令我心悲’通过描写自己徘徊的动作，以问句的形式引出心中的悲伤，很自然地传达出诗人内心的情感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种离别的哀伤与对相逢时光的珍视之情。诗人对与友人的分别感到不舍，而‘此时此地真难得’又体现出对这段经历的重视。在意境营造上，诗中虽没有复杂的景色描写，但通过对自身徘徊和内心悲戚的描写，构建出一种离别的惆怅意境。主题思想围绕着与友人的离别展开，既表达了离别的伤感，又强调了这段经历的珍贵性，希望子孙后代能知晓。

速览

《送绪山出狱 其三》是明代诗人杨爵的作品，主题为离别诗、直抒胸臆、感伤、珍视。二载相逢一旦离，徘徊孰令我心悲。 此时此地真难得，说与儿孙世讲之。