寄偲母

译文

与糟糠之妻相伴到老看重品德声誉，无奈被幽禁在牢狱中已经两年之久。寄来秦地树上的三囊枣子，从中能看出你忧虑勤劳的一片心意。

注释

糟糠（zāo kāng）

原指酒糟、米糠等粗劣食物，旧时穷人用来充饥的食物，借指共过患难的妻子。

德音（dé yīn）

善言，这里指美好的品德声誉。

圜门（yuán mén）

狱门，这里指代牢狱。

赏析

从文学手法上看，首句‘偕老糟糠重德音’用‘糟糠’指代妻子，这是一种借代的手法，以物代人，简洁地表明妻子的身份和他们之间相濡以沫的关系。‘圜门无奈两年深’一句中的‘圜门’点明诗人所处的幽禁之地，‘无奈’直接抒发了诗人的无奈之情。情感表达方面，诗中既有对妻子品德的敬重，又有身处囹圄的无奈，还有对妻子寄枣所体现出的关心的感动。在意境营造上，‘秦树三囊枣’营造出一种质朴而温馨的画面，尽管诗人处于困境之中，但这一来自妻子的馈赠带来了些许温暖。主题思想围绕着夫妻之间的情感展开，既有相濡以沫的敬重，又有在困境中的相互牵挂。

速览

《寄偲母》是明代诗人杨爵的作品，主题为夫妻情、借代、幽禁、感恩。偕老糟糠重德音，圜门无奈两年深。 寄来秦树三囊枣，见汝忧勤一段心。