送张本礼归乡 其三

译文

目光望断秋云，友人远去难以相聚，侧身向西眺望泪水沾湿了衣襟。再次拿出半张纸，上面写着新诗，表达我那无尽的留恋不舍之情。

注释

盍簪（hé zān）

盍，聚合；簪，古人束发的头饰，这里指代友人。盍簪表示朋友相聚。

赏析

从文学手法上看，首句‘目断秋云远盍簪’运用了情景交融的手法，‘目断秋云’描绘出诗人极目远望，秋云阻隔的景象，奠定了一种惆怅、失落的氛围，‘远盍簪’则点明友人的远离。‘侧身西望泪沾襟’直接描写诗人的动作和神态，生动地表现出诗人的不舍之情，侧身西望这个动作细节，将诗人对友人离去的牵挂展现得淋漓尽致。在情感表达方面，整首诗直白而浓烈地表达了诗人对友人归乡的不舍之情。诗中的意境萧索而感伤，秋云、西望、泪沾襟等元素构建出一种离别的哀伤意境。主题思想围绕着送别友人展开，深刻地传达出诗人对友人的留恋。

速览

《送张本礼归乡 其三》是明代诗人杨爵的作品，主题为送别诗、不舍情、直抒胸臆、情景交融。目断秋云远盍簪，侧身西望泪沾襟。 再将半纸新诗出，写我留连不尽心。