补衣口号次晴川公韵 其二

译文

想要修补天上（的衣服）神灵却慢慢穿行（难以触及），过去之人的奇妙诀窍已经没有流传下来。（天）高高在上实在难以处置，只听说女娲氏炼石补天非常贤能。

注释

清霄（qīng xiāo）

指天空。霄，云气，也指代天空。

措（cuò）

处置，安排。

炼石（liàn shí）

这里指女娲炼石补天之事，炼，用火烧制等方法使物质纯净或坚韧。

娲氏（wā shì）

即女娲，中国古代神话中的创世女神。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与用典。首句想象补天上衣服的情景，却面临神灵难触及的困难，而与下一句中昔人妙诀失传相呼应，突出修补之难。又引用女娲炼石补天的典故，女娲能成功补天，与诗中难以补清霄形成鲜明对比。在情感表达上，流露出一种无奈之感，对于想要做的事情（补清霄），却面临着重重困难，往昔的方法已失传，只能空叹女娲的贤能。在意境营造方面，通过‘清霄’这一高远的意象，营造出一种宏大却又难以企及的氛围。主题思想上，或许可理解为对某些已经失传的技艺或者难以达成的宏大目标的遗憾与感慨。

速览

《补衣口号次晴川公韵 其二》是明代诗人杨爵的作品，主题为无奈感、用典故、高远意境、对比手法。会补清霄神慢穿，昔人妙诀己无传。 高高在上真难措，炼石惟闻娲氏贤。