夜怀绪山

译文

独自坐在初更时分有所思考，思绪悠悠让我的内心如同饥饿般渴望。是谁让近在咫尺如同相隔千里，怎能在梦中见他一面呢。

注释

更初

旧时夜间计时单位，初更，相当于晚上七点到九点。

咫（zhǐ）尺

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

赏析

从文学手法来看，首句‘独坐更初有所思’直接点明时间与人物状态，‘独坐’与‘有所思’奠定了全诗静谧且略带惆怅的氛围。次句‘悠悠令我心如饥’运用比喻的手法，将思念之情比作饥饿，生动地表现出思念的强烈程度。情感表达上，全诗传达出一种对友人（或某人）深切的思念与渴望相见之情。在意境营造方面，通过‘独坐’‘更初’等词汇，构建出一个静谧的夜晚，孤独之人独坐思念的画面。主题思想围绕着思念展开，表现出距离虽近却难以相见的无奈与渴望梦中相见的急切。

速览

《夜怀绪山》是明代诗人杨爵的作品，主题为思念、孤寂、抒情、夜景。独坐更初有所思，悠悠令我心如饥。 谁教咫尺同千瑞，安得梦中一见之。