送赵白楼出狱 其二

译文

和你在风雪里相互陪伴，恋恋不舍地送别白楼老先生。我们这些人不要说离别的痛苦了，这正是圣明朝代监狱空虚（政治清明）的表现。

注释

周旋

打交道、应酬，这里指相伴。

留连

不舍得离开。

曹

等、辈，‘我曹’即我们。

囹圄（líng yǔ）

监狱。

赏析

从文学手法上看，前两句直接叙述送别之事，‘周旋风雪中’勾勒出送别时的环境，增加了送别氛围的凝重感。后两句则是一种情感的转折升华，从个人的离别之苦上升到对圣朝清明的歌颂，通过‘莫道’‘此是’这样的词语形成一种逻辑上的关联和情感上的递进。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对所处朝代的肯定和自豪。在意境营造上，风雪的景象奠定了清冷的基调，而圣朝囹圄空又有一种开阔的政治清明的意象。主题思想上，诗既表达了私人之间的情谊，又反映出当时社会在政治治理方面的一种良好状态。

速览

《送赵白楼出狱 其二》是明代诗人杨爵的作品，主题为送别、不舍、政治清明、抒情。与子周旋风雪中，留连送出白楼翁。 我曹莫道别离苦，此是圣朝囹圄空。