和题扇上渔翁图二首 其二

译文

一见到起风波就放下船帆，慢慢地再次前往斗牛宫（这里可理解为天上仙境之类的地方，也可指代远方）。我常常反思检点自己的心事，心中惭愧面对江上穿着蓑衣的渔翁。

注释

放篷（fàng péng）

放下船帆，篷在这里指船帆。

斗牛宫（dǒu niú gōng）

可理解为天上星宿对应的宫位，也可指代远方仙境之类的地方，是一种比较有想象力的说法。

思检（sī jiǎn）

思考检查，‘思’为思考，‘检’有检查、检点的意思。

烟蓑（yān suō）

烟雨之中的蓑衣，这里指代穿着蓑衣的渔翁，描绘出一种很有诗意的渔翁形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘一见风波即放篷’直接描写渔翁的行为，画面感很强，简单几个字就勾勒出渔翁在风波乍起时的敏捷反应，这种白描手法简洁而生动。‘徐徐再访斗牛宫’中‘徐徐’一词描绘出一种悠然的状态，与前面的‘风波’形成动静对比。情感表达方面，诗人通过‘将吾心事频思检，惭愧烟蓑江上翁’表达出对渔翁的一种敬佩以及自我反思后的惭愧之情。在意境营造上，既有风波涌起的动荡感，又有渔翁放篷后的悠然画面，还有面对江上渔翁时那种略带敬畏的氛围。主题思想上，诗人借渔翁这一形象，表达出对渔翁自在生活的向往，同时也反映出对自身内心世界的审视。

速览

《和题扇上渔翁图二首 其二》是明代诗人杨爵的作品，主题为抒情、白描、敬佩、向往。一见风波即放篷，徐徐再访斗牛宫。 将吾心事频思检，惭愧烟蓑江上翁。