送人归蜀

译文

雍州的山和蜀地的水共同划分出两地的疆界，送你离去真让人格外感伤。你回到秦关停马的地方后，最好能把历经的诸多磨难告知故乡。

注释

封疆

疆界。古时将土地划分界限，各自管理，此处表示雍州和蜀地之间有山水作为界限。

子

你，是对友人的尊称。在古汉语中常用作对人的称呼，如‘子非鱼’中的‘子’。

秦关

秦地的关隘，是友人归蜀途中经过的地方，在这里指代友人归乡途中的重要地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘雍山蜀水共封疆’点明地域，以山水划分疆界的客观描述开篇，为送别营造出一种宏大的空间感。情感表达方面，第二句‘送子教人偏感伤’直抒胸臆，直白地表达出送别友人时的感伤之情。在意境营造上，诗中通过对雍山蜀水、秦关这些具有地域特色的意象组合，勾勒出一幅从送别之地到友人归乡途中的画面，让读者能感受到一种淡淡的惆怅和对友人归途的想象。主题思想围绕送别友人归蜀展开，既有离别的愁绪，又寄托了对友人归乡后的期望。

速览

《送人归蜀》是明代诗人杨爵的作品，主题为送别诗、感伤、借景抒情、思乡。雍山蜀水共封疆，送子教人偏感伤。 归到秦关停马处，好将多难报吾乡。