禹卿归秦仕儿留此难于为别以此慰之 其一

译文

道义确实应该尽早去追寻，何况又逢寺院中春深时节。男子汉本就是四处漂泊的过客，离别又何必痛苦地牵动内心。

注释

兰若（lán ruò）

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，指寺院。

原（yuán）

原本，本来的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗起句‘道义真原宜早寻’直接点明主旨，劝人早日追寻道义，直抒胸臆。‘况逢兰若又春深’，‘兰若’点明了地点和时节，借景抒情，在美好的春景中蕴含着对友人的劝勉与激励，以景衬情。‘男儿本是四方客，离别何须苦动心’则体现了一种豁达豪迈的气概，运用了议论的手法，通过对男儿身份的定义，表达出不应被离别之情所困扰的情感。在情感表达方面，既有对友人追寻道义的劝勉之情，又有对离别豁达的态度。在意境营造上，诗中描绘出春深兰若的景象，营造出一种宁静而富有生机的氛围，在这种氛围中阐述人生道理。主题思想围绕着劝勉友人追寻道义、豁达对待离别展开。

速览

《禹卿归秦仕儿留此难于为别以此慰之 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为劝勉、豁达、离别、写景。道义真原宜早寻，况逢兰若又春深。 男儿本是四方客，离别何须苦动心。