赠别

译文

在圜门分别的时候彼此都很感伤，希望（你）能把龚遂、黄霸那样的事业继承发扬。如果遇到潼上的刘君子，请告诉他我在囚牢之中已经两鬓斑白了。

注释

圜（yuán）门

监狱之门，这里代指监狱

龚黄

龚遂和黄霸的合称。龚遂，汉代著名循吏；黄霸，也是汉代的贤臣，二人都以治理地方政绩卓著而闻名，后世常用来指代循吏或有政绩的地方官

潼（tóng）上

地名

赏析

这首诗意境较为悲戚、萧索，以送别场景起笔，渲染出伤感的氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘龚黄’是古代的贤臣，提及他们，表达了对友人的期望，希望友人能够建立像龚遂、黄霸那样的功绩。情感表达上，既有送别时的不舍和感伤，又透露出诗人自身被囚的无奈与沧桑之感。主题思想上，通过送别友人的嘱托，反映出诗人虽身处囚中，但仍心系友人的事业，有一种对自身境遇的慨叹以及对友人的激励。

速览

《赠别》是明代诗人杨爵的作品，主题为送别、用典、感伤、囚中。送别圜门各感伤，好将事业继龚黄。 如逢潼上刘君子，道我囚中两鬓苍。