送孙寺丞 其一

译文

不相信荣华之中会有是是非非，被囚禁在幽深之处整日关闭着牢门。世间到处都是让人忧愁的人事，忽然看到孙郎能够早早归来。

注释

幽缧（yōu léi）

囚禁，幽禁。

圜扉（yuán fēi）

狱门，这里指代监狱。

蚤归（zǎo guī）

早归，蚤通早。

赏析

从文学手法上看，首句‘不信荣华有是非’运用了一种主观的表达，通过否定的形式来引发读者对荣华背后复杂情况的思考。第二句‘幽缧终日掩圜扉’描绘出一种幽闭压抑的景象，‘幽缧’‘圜扉’等词营造出囚禁的氛围，画面感很强。情感表达上，既有对被囚之人的同情，又有对世间人事充满忧愁的感叹。在意境营造方面，整体氛围是压抑和忧愁的，通过囚禁场景和对世间的感慨构建出一种无奈的意境。主题思想围绕着对人事复杂、忧愁的感叹以及对友人能够早归的一种庆幸。

速览

《送孙寺丞 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为忧愁感、叹人事、怜友人、写幽禁。不信荣华有是非，幽缧终日掩圜扉。 世间满眼愁人事，忽见孙郎能蚤归。