夜梦一人戴无翅纱帽谓诸葛孔明也予揖而就之谓予曰尘世富贵何足道哉唯唯既觉漏四鼓矣以诗纪其事丁未夏六月十四日也 其四

译文

汉朝与逆贼（曹操）从来难以同时并存，在蜀川偏安一隅不能算是安定。只是让一千多年之后，五丈原头的秋夜充满寒意。

注释

蜀川（shǔ chuān）

这里指蜀汉政权所占据的四川等地。古代以蜀为地名，川指代河流纵横之地，在三国时期是刘备建立蜀汉政权的重要根据地。

五丈原（wǔ zhàng yuán）

地名，位于今陕西省宝鸡市岐山县，是诸葛亮北伐时屯兵用武、劳竭命陨的古战场。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉贼从来难两立’直接引用诸葛亮《后出师表》中的‘汉贼不两立’，既增强了诗歌的文化底蕴，又点明了诸葛亮北伐的正义性来源。诗歌整体运用议论的手法，通过对历史事件和人物的评判来表达主题。在情感表达方面，有一种对诸葛亮壮志未酬的惋惜之情。意境上，‘五丈原头秋夜寒’营造出一种萧索、凄凉的氛围，让人联想到诸葛亮在五丈原病逝的悲壮场景。主题思想围绕着对诸葛亮所处历史境遇的评判以及对其命运的叹惋，既有对历史兴亡的思考，也有对英雄落幕的遗憾。

速览

《夜梦一人戴无翅纱帽谓诸葛孔明也予揖而就之谓予曰尘世富贵何足道哉唯唯既觉漏四鼓矣以诗纪其事丁未夏六月十四日也 其四》是明代诗人杨爵的作品，主题为咏史、叹惋、凄凉、议论。汉贼从来难两立，蜀川偏据未为安。 只教千有余年后，五丈原头秋夜寒。