乙巳年孟夏十九日大司马联峰先生初度同难王子言具酒邀予四人为先生寿坐中联句得五言古风七言律各一篇 其一

译文

在这个时辰处于这个地方，很高兴能够拿着酒杯相聚。感触深切哪里会推辞喝醉呢，衰老的容颜也乐意靠近红色（喝酒后的脸色）。恰逢天地阴阳交合（此处有象征意义），雷雨布满了广阔天空。忧虑国家和百姓的心思，就像宇宙一样浩大没有穷尽。这种文化传承千古以来的聚会，欢聚一堂其乐融融如同一家人。放浪形骸不拘小节，高尚的情怀寄托在祭祀等庄重之事中。谁会怜惜这幽禁被困的处境呢，各自都想要恢复淳朴的风俗。以后在山林间的快乐，一定要记住这份浓厚的情谊。

注释

孟夏（mèng xià）

夏季的第一个月，即农历四月。

初度（chū dù）

生日，出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

同难（tóng nàn）

一同遭受苦难。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴客用的器具，这里代指祭祀等庄重之事。

幽陷（yōu xiàn）

幽禁，被困的处境。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇点明时间地点和相聚之事，如‘此辰当此地，杯酒喜相从’简单直接地进入情境。‘感极宁辞醉，衰颜肯近红’通过对自身状态的描写表达内心的情感，从个体感受出发。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对相聚的欣喜，如‘杯酒喜相从’，又有忧国忧民的深沉情感，‘忧国忧民意，宇宙浩无穷’将个人情感上升到对国家和百姓的忧虑，境界开阔。在意境营造上，‘时逢天地解，雷雨满长空’描绘出一幅宏大的雷雨交加的画面，既可能是实景描写，也可能暗示着当时动荡不安的局势，为忧国忧民之情做铺垫。主题思想上，既有对当下相聚情谊的珍视，又体现出对国家社会的责任感以及对美好风俗的向往。

速览

《乙巳年孟夏十九日大司马联峰先生初度同难王子言具酒邀予四人为先生寿坐中联句得五言古风七言律各一篇 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为叙事、忧国、思乡、友情。此辰当此地，杯酒喜相从。 感极宁辞醉，衰颜肯近红。 时逢天地解，雷雨满长空。 忧国忧民意，宇宙浩无穷。 斯文千古会，聚…