看花联句 其二

译文

和你在这里偶然相遇，一片树叶告知新秋的到来。谁知道彼此的名姓呢，从心情上看彼此是同类。朋友相聚就如同画像一样美好，朋友之间互相切磋学习又还有什么别的需求呢。珍视朋友到来的情义，互相期许相伴到白头。

注释

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见，不期而会。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

盍簪（hé zān）

指士人聚会。出自《易·豫》‘勿疑，朋盍簪。’

丽泽（lì zé）

指两个沼泽相连，比喻朋友互相切磋。出自《易·兑》‘丽泽，兑；君子以朋友讲习。’

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，直接叙事抒情。首联‘与君斯邂逅，一叶报新秋’点明相遇的情境，借一片新秋的树叶烘托氛围，富有画面感。颔联‘名姓谁知道，心情见尔俦’，通过对不知彼此名姓却心有灵犀的描写，强调一种心灵相通的感觉。颈联‘盍簪如有像，丽泽复何求’运用典故，‘盍簪’本指朋友相聚，‘丽泽’指朋友间互相学习，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，整首诗表达出对偶然相遇的惊喜、对友情的珍视以及对长久相伴的期许。在意境上，营造出一种清新、质朴又充满温情的氛围。主题思想围绕着友情展开，从相遇、相知到期许相伴到老，展现出纯粹而深厚的友情。

速览

《看花联句 其二》是明代诗人杨爵的作品，主题为友情诗、白描、抒情、质朴。与君斯邂逅，一叶报新秋。 名姓谁知道，心情见尔俦。 盍簪如有像，丽泽复何求。 珍重朋来义，相期到白头。