酌酒联句

译文

如今在天涯一同被囚禁，各自都是因为当年为天下担忧。知晓应该从《易经》中获取事物变化的消息，人生的沉浮就都交付给清冷的秋天吧。风雷本来就是相互交加相助的，意气相投又何须再向别处寻求。醉意之中悠然超脱于尘世之外，彼此相看就像乘坐着空船自在漂浮。

注释

幽囚（yōu qiú）

囚禁。在这里指诗人被拘押的处境。

大易（dà yì）

即《易经》，古代经典，诗中表示从其中获取事物变化的道理。

浮沈（fú chén）

同‘浮沉’，指人生的起落。

声气（shēng qì）

意气相投。

虚舟（xū zhōu）

空船，这里表示一种超脱自在的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘天涯’对‘各为’，‘今日’对‘当年’等，使诗句形式整齐，节奏感强。情感表达上，诗中既有对被囚现状的无奈，‘天涯今日共幽囚’直接点明这种境遇，又透露出往昔胸怀天下的壮志豪情，‘各为当年天下忧’体现出诗人的担当。在意境营造方面，通过‘清秋’‘虚舟’等意象，构建出一种清冷、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了诗人在困境中对人生的思考，既有对命运的无奈接受，又有超脱世俗的豁达。诗中既有对往昔壮志未酬的感慨，也有在当下困境中寻求内心宁静的愿望。

速览

《酌酒联句》是明代诗人杨爵的作品，主题为感时忧国、幽囚境遇、超脱尘世、对仗手法。天涯今日共幽囚，各为当年天下忧。 消息知宜观大易，浮沈总付与清秋。 风雷自是交相助，声气何须更别求。 醉里悠然尘世外，…