丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也丁未年四月二十五日作 其二

译文

百姓们参差不齐（此处应指良莠不齐，有坏人存在），导致我被囚禁于此。长久怀着赤诚之心，如今却已白发苍苍。时光如同白驹过隙，人生在世如同水上浮沫。我因狂放迂阔而迅速获罪，我又有什么可怨尤的呢。魂魄想要我离开，飘忽地向远方出游。唉，魂魄啊魂魄啊，你不要制造动荡。亲人远在万里之外，他们会哭泣着将我盼望。

注释

幽囚（yōu qiú）

囚禁，幽禁。在这里诗人表达自己被囚禁的状态。

皤皤（pó pó）

形容白发苍苍的样子。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻人生的虚幻无常。

尤（yóu）

怨恨，归咎。这里诗人说自己没有什么可怨恨的。

板荡（bǎn dàng）

《板》、《荡》是《诗经·大雅》中的诗篇，都是讥刺周厉王无道之作，后因以‘板荡’指政局变乱或社会动荡不安。此处诗人希望魂魄不要制造动荡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘绵绵赤抱，皤皤白头’，将自己曾经的赤诚之心与如今的衰老白发相对比，深刻地表现出时光的流逝以及自身经历磨难后的变化。情感表达方面，诗中蕴含着无奈与悲叹之情，诗人因自身的‘狂迂’而获罪，虽表示无所怨尤，但字里行间仍透露出对自身遭遇的不甘。在意境营造上，‘过隙野马，涉世浮沤’营造出一种虚幻、无常的意境，将人生的短暂与虚幻表现得淋漓尽致。主题思想围绕着诗人被囚后的感慨展开，既有对自身命运的思索，也有对远方亲人的思念。整首诗风格较为沉郁，诗人在困境中抒发内心的复杂情感，文字简洁却表意深刻。

速览

《丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也丁未年四月二十五日作 其二》是明代诗人杨爵的作品，主题为感怀、囚困、无奈、沉郁。愚民参差，成此幽囚。 绵绵赤抱，皤皤白头。 过隙野马，涉世浮沤。 狂迂速罪，予复何尤。 魂欲我去，飘忽远游。 呜呼魂兮…