丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也丁未年四月二十五日作 其七

译文

人生能有多久呢，我哪里会有所留恋。成就我的一死，反而会给国家留下忧患。岁月不断更替，长久以来甘愿遭受幽禁之难。让我的君王，不杀害忠诚进谏之人。魂魄为什么还彷徨，离开就像高飞的鸟。唉，魂魄啊魂魄啊，哪件事不是天命呢。就在这里永远依存，安于所处之地来听从天命。

注释

贻（yí）

遗留，留下。如‘贻笑大方’，这里表示自己的死可能会给国家留下祸患。

岁序

指年份的更替，岁月的顺序。

幽难

幽禁的苦难。指诗人被囚禁的艰难处境。

飞翰（hàn）

高飞的鸟。翰，原指长而坚硬的羽毛，这里指代鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，如‘人生几何，吾岂恋恋’直接表达出诗人对人生的豁达态度。在情感表达方面，诗中既有对生死的超脱感，又有对国家命运的深切担忧，如‘成吾一死，反贻国患’体现出诗人把自身命运与国家命运紧密相连的情怀。在意境营造上，整体氛围凝重而深沉，通过对自身境遇和国家关系的思索构建起独特的意境。主题思想围绕着生死观、忠诚、对国家的责任感以及对天命的感悟展开。诗人身处困境，却依然心系君王能否纳谏，担忧自己的死会给国家带来不良影响，最后又以天命来自我慰藉，展现出复杂的内心世界。

速览

《丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也丁未年四月二十五日作 其七》是明代诗人杨爵的作品，主题为生死观、忧国忧君、直抒胸臆、幽禁之苦。人生几何，吾岂恋恋。 成吾一死，反贻国患。 岁序屡迁，久甘幽难。 使我君王，不杀忠谏。 魂何彷徨，去如飞翰。 呜呼魂兮…