二子诗 其二 谢茂秦

译文

谢榛是我们当中的贤才，在京城的道路上历经坎坷。黄金自然不会留存（难以得到），美好的容颜也已被抛掷（渐渐老去）。平民难道都愚蠢吗？转眼间就成了名士之列。与宫廷中的人握手交往，内心多有惬意之处。目光好像在寻找同类伴侣，徘徊不前难以释怀。在公卿面前殷勤地迎送，等待就坐入席。达官贵人罗列在大道上，每天都来索求诗文。于是使得高雅的诗章，竟出自平民之士。一旦写出《游燕篇》，流俗之人忽然改变态度。回头望那鹿门山，（谢榛）像那高飞的鸟儿一样超逸不凡。

注释

轗轲（kǎn kě）

同‘坎坷’，道路不平的样子，比喻境遇不顺。

韦布

韦带布衣，是古时平民的服饰，这里指代平民。

咄嗟（duō jiē）

一呼一诺之间，即顷刻、瞬间。

金闺

指金马门，汉代宫门名，这里代指宫廷或达官贵人之处。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋穿倒。形容热情迎客。

染翰

以笔蘸墨，指书写诗文。

清庙音

指高雅的音乐或诗章，这里指谢榛高雅的诗作。

褐衣客

穿粗布衣服的人，这里指平民身份的谢榛。

鹿门

鹿门山，是隐居之地，这里代指超脱世俗之处。

青云翮（hé）

青云中的飞鸟，比喻志向高远、超逸不凡的人，这里指谢榛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与描写相结合的手法。开篇叙述谢榛在京华的坎坷经历，如‘轗轲京华陌’直接点明其艰难处境。通过对谢榛在京城与达官贵人交往场景的描写，‘握手金闺人，中情多所适。目若营俦匹，踯躅难自释。倒屣公卿前，将须坐其席。冠盖罗长衢，染翰日相索。’生动地展现了他周旋其中的状态。情感表达丰富，既有对谢榛坎坷境遇的同情，如对他在京华不得志的描述；又有对他才华的钦佩，‘遂令清庙音，乃在褐衣客。’体现出谢榛虽为平民却有高雅的诗才。在意境营造上，前半部分描绘出一种略显压抑、充满坎坷的氛围，后半部分则因谢榛的才华展露而有一种扬眉吐气之感。主题思想上，主要是对谢榛的境遇、才华以及他在诗坛地位的描述与感慨，展现出一个有才华的人在当时社会中的复杂经历。

速览

《二子诗 其二 谢茂秦》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写人、同情、坎坷、才华。谢榛吾党彦，轗轲京华陌。 黄金自不留，朱颜亦已掷。 韦布岂尽愚，咄嗟名士籍。 握手金闺人，中情多所适。 目若营俦匹，踯…