怀子与

译文

青山忽然间带来了七闽之地的秋意，大海远远地连着百粤的水流。落日下的孤城风雨交加，撩起车帷（出行）到哪里不会充满忧愁呢。

注释

七闽（qī mǐn）

泛指福建。古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族，故称。

百粤（bǎi yuè）

亦作‘百越’，是对南方诸族的泛称。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且壮阔的氛围。开篇通过‘青山’‘大海’等宏大的自然景象，描绘出地域的广阔，给人一种雄浑之感。‘忽送’‘遥连’两个词将空间的转换与联系巧妙地表现出来，使画面富有动态感。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁的情绪。前两句看似写景，实则为后文的抒情做铺垫。后两句中‘落日’‘孤城’‘风雨’这些景象组合在一起，构建出一幅凄凉的画面，‘褰帷何处不堪愁’直接点明忧愁无处不在，诗人的孤独与惆怅之情尽显。从主题思想来看，是诗人对友人的思念之情以及自身内心的孤寂情绪的表达。在写作手法上，情景交融，以景衬情，用壮阔的景色来衬托内心的忧愁，使情感表达更为深沉。

速览

《怀子与》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思念、孤寂、壮阔、写景。青山忽送七闽秋，大海遥连百粤流。 落日孤城风雨合，褰帷何处不堪愁。