九月八日高侍御朱秋卿携酒拉王方伯暨余取道苕溪遍游浮碧归云伏虎道场诸胜即席赋此纪怀 其二

译文

箫鼓的声音先起引导着画船前行，想要登高的话哪里的路能沿着长河延伸呢。还没来得及夸赞如红雨般在吴地山峦间翻涌的美景，却恰好欣喜于舜帝之田满是金黄的秋云。在十里水路中更加催促着漂浮在碧波上的船桨，同一杯酒一同拂去道场的烟尘。归云、伏虎这些地方有很多美妙的景致，不需要凭借题糕的典故来感谢主人的贤德。

注释

岫（xiù）

山，山洞。在这里‘吴岫’指吴地的山。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里代指酒。

道场

指和尚或道士做法事的场所，也泛指佛教、道教中规模较大的诵经礼拜仪式的地方。诗中是指所游览之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘未夸红雨翻吴岫，恰喜黄云满舜田’，‘红雨’对‘黄云’，‘吴岫’对‘舜田’，对仗工整，色彩对比鲜明，使画面感更强。在情感表达方面，诗中充满了对出游所见景色的喜爱与欣喜之情，如‘恰喜黄云满舜田’中的‘喜’字直接表达了这种情感。在意境营造上，诗人通过描写箫鼓画船、长川、红雨吴岫、黄云舜田、浮碧棹等景象，营造出一种悠然惬意又充满生机的意境。主题思想围绕着一次携酒出游，游览各处胜景的经历，表达了对山水景色的喜爱和对主人盛情的感激。整首诗语言优美，用词典雅，节奏明快，将游览的过程和所见所感生动地展现出来。

速览

《九月八日高侍御朱秋卿携酒拉王方伯暨余取道苕溪遍游浮碧归云伏虎道场诸胜即席赋此纪怀 其二》是明代诗人区越的作品，主题为写景、出游、喜悦、对仗。箫鼓先声引画船，登高何处路长川。 未夸红雨翻吴岫，恰喜黄云满舜田。 十里更催浮碧棹，一樽同拂道场烟。 归云伏虎多佳致，…