莫愁曲

译文

我家住在石头城，绿水环绕着歌楼。我不是擅长娱乐宾客之人，为何名字叫莫愁。江水映照江中的花朵，春光洒满小街曲巷。金陵众多的年轻人，争着到莫愁的家里来。

注释

侬家（nóng jiā）

我家，侬在古汉语中可作为自称。

狭斜（xiá xié）

小街曲巷，常指娼妓居处，这里借指莫愁的住所周边环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出莫愁居住的环境以及她的生活状态。如‘侬家住石头，绿水绕歌楼’，直白地写出莫愁的居所位置和周边景色，画面感极强。在情感表达方面，通过‘不是工娱客，何缘字莫愁’似有对自己被误解的一种小小哀怨，莫愁或许并非如众人所想是擅长娱乐宾客之人，但却被以‘莫愁’为名。在意境营造上，‘江水映江花，春光满狭斜’描绘出一幅充满生机的春日江景图，江水、江花与春光融合，狭斜一词又增添了一些生活气息和地方特色。主题思想上，通过描述莫愁的情况以及金陵少年争到莫愁家的现象，反映出当时社会对莫愁这类人物的关注或者说一种生活现象。整体而言，诗的语言简洁质朴，却能生动地展现出人物和环境的特色。

速览

《莫愁曲》是明代诗人薛蕙的作品，主题为白描手法、生活描写、哀怨情绪、春日景象。侬家住石头，绿水绕歌楼。 不是工娱客，何缘字莫愁。 江水映江花，春光满狭斜。 金陵众年少，争到莫愁家。