陇头吟

译文

沙尘漫漫，石块聚集，马累倒车子毁坏在陇山的弯曲之处。陇山之中每天前行不了多少路，每夜仍然只能在陇山之间住宿。关东之人只说羊肠坂道路难行，哪里知道陇坂就像远在天边。陇坂蜿蜒曲折通向西域，自古以来此地就很少有人的踪迹。山川本来就是分隔华夏与戎狄的，国君却一心想要吞并夷狄。自从汉朝与胡虏相互为仇，边塞上战争的风尘没有一日停止。有几群天马从荒远之地而来，百万出征的战士戍守在陇山之头。可叹那百万西征的士兵，一半都成了陇山山下的白骨。是谁挑起祸端祸害这些人呢？在汉武帝之前就有秦朝了。秦朝没有应对的策略实在可笑，汉朝抵御匈奴也只是白白行事。希望让边境郡县谨慎防备敌寇，不要让中原派出过多的军队。

注释

簇簇（cù cù）

一丛丛、一堆堆，形容石块聚集的样子。

仆（pū）

向前跌倒，这里指马累倒。

摧（cuī）

毁坏。

阪（bǎn）

山坡，同‘坂’。

雠（chóu）

同‘仇’，仇恨。

戎狄（róng dí）

古代对西部和北部少数民族的称呼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、萧索的氛围。诗的开篇以‘沙漫漫，石簇簇’这种简洁而形象的描写，展现出陇山地区恶劣的自然环境，奠定了全诗苍凉的基调。在写作手法上，运用了对比，如‘关东只说羊肠坂，那知陇坂如天远’，将关东的羊肠坂与陇坂对比，突出陇坂的遥远；还运用了叙事与议论相结合的方式，前面描述征人在陇山的遭遇，后面议论战争的祸端以及应对之策。情感表达上，诗人对百万征人葬身陇山的悲惨遭遇充满了同情，如‘堪嗟百万征西卒，半作陇山山下骨’一句，深切地表达出对征人的怜悯。同时，诗人对秦汉以来统治者穷兵黩武的政策进行批判，主题思想上体现出诗人对战争的反思，认为应该谨慎对待战争，不应该轻易出兵，有一定的反战思想。

速览

《陇头吟》是明代诗人薛蕙的作品，主题为边塞诗、反战、叙事、批判。沙漫漫，石簇簇，马仆车摧陇山曲。 陇山日日行不前，夜夜还从陇间宿。 关东只说羊肠坂，那知陇坂如天远。 陇阪逶迤距西域，…