塞下曲三首 其二

译文

长城向西北延伸，那里有万重山峦，无数出征的战士有几人能够归还。王昭君死后留下了青冢，班超生前一直远隔玉门关未能返回。

注释

征人

出征或戍边的军人。古代战争频繁，征人常常背井离乡前往边疆作战或守卫。

若个

哪个。在这里表示疑问，用于加强‘征人难还’这种感慨的语气。

青冢（qīng zhǒng）

指王昭君的墓。传说冢上草色常青，在今内蒙古自治区呼和浩特市南。

定远

指东汉班超，班超因立功西域被封为定远侯。他久在边疆，年老思乡，曾上书请求归国。

玉关

即玉门关，在今甘肃敦煌西北，是古代通往西域的要道，常被视为中原与塞外的分界。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了夸张和设问的手法，‘万重山’极言边塞环境的遥远、险峻，‘若个还’则以问句形式表达出征人难以归还的残酷现实。后两句运用典故，以明妃（王昭君）和定远侯（班超）的故事，明妃身死塞外，定远侯终其一生也未能返回关内，深刻地反映出边塞之地对人的一种隔绝与禁锢，强化了那种深沉的悲剧色彩。情感表达方面，充满了对征人的同情，对战争与边塞生活的悲叹。在意境上，通过万重山、青冢等意象营造出一种苍凉、悲戚、孤寂的边塞意境。主题思想上揭示了边塞战争给人们带来的苦难，以及边塞环境的严酷。

速览

《塞下曲三首 其二》是明代诗人薛蕙的作品，主题为边塞诗、用典、同情征人、苍凉意境。长城西北万重山，无数征人若个还。 明妃死后留青冢，定远生前隔玉关。