效阮公咏怀 其十三

译文

往昔有中黄伯这样的勇士，用力戒备是多么辛劳。右手与斑斓猛虎搏斗，左手迎击太行山上的猿猴。哪里比得上东海的老翁，喜好饮酒身佩赤刀。越人的祝祷最终没有应验，辗转避祸又能逃往何处呢。

注释

中黄伯（zhōng huáng bó）

古勇士名。

立慬（lì qín）

用力戒备。慬，勇敢、勤劳。

雕虎（diāo hǔ）

斑斓猛虎。

太行猱（tài háng náo）

太行山上的猿猴。猱，古书上说的一种猴。

粤祝（yuè zhù）

越人的祝祷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，前四句描述中黄伯勇猛无畏，与雕虎、太行猱搏斗，尽显其武力高强且十分辛劳，后四句写东海翁嗜酒佩赤刀，看似潇洒，然而越人的祝祷不灵验，侧身也无处可逃。通过二者的对比，形成一种反差。在情感表达上，诗人或许借中黄伯表达对世间艰辛努力之人的感慨，对东海翁的描述又流露出一种对世事无常的无奈之情。在意境营造方面，前半部分塑造出紧张、激烈的战斗场景，后半部分则有一种饮酒避世却仍难逃命运的萧索意境。主题思想上，反映了诗人对人生境遇、命运无常的深刻思考，以及对不同生活状态下人们面临命运捉弄时的喟叹。

速览

《效阮公咏怀 其十三》是明代诗人薛蕙的作品，主题为对比手法、人生思考、命运无常、勇士形象。昔有中黄伯，立慬一何劳。 右手搏雕虎，左接太行猱。 岂如东海翁，嗜酒佩赤刀。 粤祝终不验，侧身焉所逃。