效阮公咏怀 其十七

译文

癞蛤蟆栖息在南箕星（那样的高位），月亮的魂魄沉沦于东海。（我）乘风来躲避灾祸，黎明时到达鲁城。狂风鼓动着巨大的波涛，雷电正在四处交加。巨大的鱼从地底跃出使大地崩裂，昆仑山好像要倾倒。西山有精卫鸟，正振翅开始远行。它的志向难道不伟大吗，可惜又能做成什么呢。

注释

蟾蝫（chán zhū）

癞蛤蟆。

南箕（jī）

星名，即箕宿，为二十八宿之一。古人认为箕星主口舌，象征着搬弄是非。

阴魄

月亮的别称。

东溟

东海。

神飙（biāo）

狂风。

精卫

古代神话中的鸟名，相传精卫鸟由炎帝之女溺死东海后所化，常衔西山之木石以填东海，表现出不屈的意志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、动荡且带有悲剧色彩的氛围。诗中描绘了一系列奇异的景象，如‘蟾蝫宿南箕，阴魄沦东溟’，以癞蛤蟆处于高位、月亮魂魄沉沦这样违背常理的景象开篇，奠定了荒诞、不安的基调；‘神飙鼓洪涛，雷电正纵横。大鱼裂地底，昆仑势如倾’几句，狂风、洪涛、雷电、大鱼、将倾的昆仑，构建出一个宏大而危险、混乱的世界。在写作手法上，运用了象征与夸张。诗中的奇异景象可能象征着当时社会的动荡不安、黑白颠倒，高位被奸佞占据等状况。精卫这一形象的引入也是典型的象征，精卫虽有伟大的志向，却难以达成，暗示着在黑暗的现实下，个人的努力往往是无力的。从情感表达来看，诗中流露出对现实的不满、无奈以及对个人命运难以把握的悲哀。主题思想围绕着对社会现实的批判以及对个人在这种环境下无力抗争的喟叹。

速览

《效阮公咏怀 其十七》是明代诗人薛蕙的作品，主题为感怀诗、奇幻意境、象征手法、现实批判。蟾蝫宿南箕，阴魄沦东溟。 乘风避其灾，首旦集鲁城。 神飙鼓洪涛，雷电正纵横。 大鱼裂地底，昆仑势如倾。 西山有精卫，举…