效阮公咏怀 其十

译文

生来有才华实在是不幸啊，在世间为人处世实在是艰难。女子扬起蛾眉会引发嫉妒的祸端，身怀有宝玉会招来犯罪的由头。屈原已经被放逐，韩非也被逼自杀。保全身躯不知何去何从，这使我慷慨叹息。

注释

扬娥（yáng é）

扬起蛾眉，形容女子容貌美丽，这里表示因美貌而引发事端。

贾（gǔ）罪端

贾，招致；罪端，犯罪的由头。

灵均（líng jūn）

屈原字灵均，此处代指屈原。屈原忠心爱国却遭放逐，是有才华却遭不幸的典型。

见放（jiàn fàng）

被放逐。见，表被动。

自残（zì cán）

此处指韩非被逼自杀，自己残害自己生命。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，诗中提到灵均（屈原）、韩非的遭遇，以古喻今，借古人的不幸遭遇来表达自己的思想情感。在情感表达方面，整首诗充满了一种愤懑与悲叹之情，诗人对有才华者却遭遇不幸的社会现实感到愤懑，同时又为他们的遭遇而悲叹。在意境营造上，通过对有才华者身处险境的描写，营造出一种压抑、沉重的氛围。主题思想上，表达了对才华之士生不逢时、处世艰难的同情以及对这种不合理社会现象的批判。

速览

《效阮公咏怀 其十》是明代诗人薛蕙的作品，主题为感怀、用典、愤懑、悲叹。生才良不幸，处世诚独难。 扬娥兴妒阶，怀璧贾罪端。 灵均既见放，韩非亦自残。 奉身失所从，慷慨使我叹。